1 00:00:00,001 --> 00:00:01,691 Sebelumnya di "Superman dan Lois"... 2 00:00:01,696 --> 00:00:03,561 Ibumu menginginkan kita untuk pindah ke Smallville. 3 00:00:03,566 --> 00:00:06,658 - Keluarga ini membutuhkan Smallville. - Sekitar setahun yang lalu, 4 00:00:06,663 --> 00:00:08,483 Aku meminum banyak pil ibuku. 5 00:00:08,488 --> 00:00:10,299 Dia membuat drama yang sangat besar darinya. 6 00:00:10,304 --> 00:00:11,934 Banyak terapi. 7 00:00:13,374 --> 00:00:14,870 Hai! Itu pacarku! 8 00:00:14,875 --> 00:00:16,538 - Pacar perempuan? - Ini adalah sebuah artikel 9 00:00:16,543 --> 00:00:18,694 - Saya sedang mengerjakan tentang Morgan Edge. - _ 10 00:00:18,699 --> 00:00:21,082 Dia di sini bukan untuk menyelamatkan Smallville. 11 00:00:21,087 --> 00:00:22,417 - Edge mengubah ceritaku. - _ 12 00:00:22,422 --> 00:00:23,921 Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan ini. 13 00:00:23,926 --> 00:00:26,226 Itu adalah tulisan terbaik yang pernah saya buat 14 00:00:26,231 --> 00:00:28,364 - sejak kamu mengambil alih. - _ 15 00:00:28,369 --> 00:00:30,101 - Aku sudah berhenti. - _ 16 00:00:30,106 --> 00:00:32,306 - Kapan kamu bisa mulai? - Jadi aku bisa pergi ke sekolah? 17 00:00:32,311 --> 00:00:34,645 Kami harus mengawasi kekuatan Anda. 18 00:00:34,650 --> 00:00:38,608 Efek fotonukleiknya tampaknya tidak signifikan. 19 00:00:38,613 --> 00:00:41,843 Dia tidak akan pernah sepertimu, Kal-El. 20 00:00:50,149 --> 00:00:52,215 Apakah ini terlalu banyak warna birunya? 21 00:00:53,653 --> 00:00:55,149 Saya masih menyukai Tribute Pemburu. 22 00:00:56,389 --> 00:00:58,819 Ayah, aku cukup yakin itu hanya bahasa gaul untuk "kotoran". 23 00:00:58,824 --> 00:01:00,324 - Hai. - Jonatan. 24 00:01:00,329 --> 00:01:01,691 Jangan kotor. 25 00:01:01,696 --> 00:01:04,027 Lagipula dia tidak salah. 26 00:01:04,032 --> 00:01:05,829 Bu, bisakah kita memilih sesuatu? 27 00:01:05,834 --> 00:01:07,694 Sayang, ini keputusan penting. 28 00:01:07,699 --> 00:01:09,799 Kami akhirnya menempatkan milik kami sendiri stempel di rumah ini. 29 00:01:09,804 --> 00:01:11,735 Jika Anda mengambil keputusan. 30 00:01:18,713 --> 00:01:20,209 Bagaimana dengan warna ini? 31 00:01:20,214 --> 00:01:21,778 Anda suka warna ini? 32 00:01:21,783 --> 00:01:22,879 Ya, tidak apa-apa. 33 00:01:22,884 --> 00:01:24,313 - Ya? - Ya. 34 00:01:26,220 --> 00:01:28,615 - Ah! - Seseorang baru saja bertanya 35 00:01:28,620 --> 00:01:31,016 - untuk Penghormatan Pemburu. - Apa pun kecuali warna Ayah! 36 00:01:31,021 --> 00:01:32,321 Ayolah! 37 00:01:32,326 --> 00:01:34,124 Oh. Anda benar-benar ingin melakukan ini? 38 00:01:34,129 --> 00:01:36,492 Tidak ada trik super. Baiklah? 39 00:01:36,497 --> 00:01:37,694 Ayo. Ayo. 40 00:01:37,699 --> 00:01:39,295 Anda harus melakukan lebih baik dari itu! 41 00:01:42,907 --> 00:01:45,535 Oke, kamu sudah selesai. Itu dia, itu dia! 42 00:01:55,149 --> 00:01:57,713 Clark? Clark? 43 00:02:01,454 --> 00:02:02,982 Sepertinya tidak ada alasan untuk menyembunyikannya 44 00:02:02,987 --> 00:02:04,987 sekarang kalian berdua tahu dia Superman. 45 00:02:42,261 --> 00:02:44,058 Oh! 46 00:03:08,524 --> 00:03:14,024 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 47 00:03:15,825 --> 00:03:17,555 - Tunggu, supaya kamu bisa mendengarnya - _ 48 00:03:17,560 --> 00:03:20,124 setiap suara di dunia sekaligus? 49 00:03:20,129 --> 00:03:22,659 Ini lebih seperti aku mendengar semuanya fluktuasi yang terjadi 50 00:03:22,664 --> 00:03:24,664 dalam frekuensi sonik kolektif. 51 00:03:24,669 --> 00:03:26,632 Itu tidak masuk akal bagi saya. 52 00:03:26,637 --> 00:03:28,668 Jadi bagaimana Anda membedakan antara, seperti, 53 00:03:28,673 --> 00:03:30,960 seseorang dalam kesulitan dan seseorang berteriak memanggil taksi? 54 00:03:30,965 --> 00:03:33,565 Ya, butuh waktu bertahun-tahun pelatihan di Benteng, 55 00:03:33,570 --> 00:03:35,901 tapi disitulah aku belajar untuk mengasah suara tertentu, 56 00:03:35,905 --> 00:03:37,042 seperti orang yang kesusahan. 57 00:03:37,047 --> 00:03:38,477 Tunggu, jadilah nyata. 58 00:03:38,482 --> 00:03:40,414 Apa yang paling memalukan hal yang pernah kamu dengar? 59 00:03:40,418 --> 00:03:42,282 Tidak. Tidak tepat. 60 00:03:42,286 --> 00:03:44,516 Jujurlah. Apakah ada ketelanjangan yang terlibat? 61 00:03:44,521 --> 00:03:45,951 Mungkin saat kalian sudah lebih tua. 62 00:03:45,956 --> 00:03:47,787 - Oh, ayolah, ayo! - Apa? 63 00:03:47,792 --> 00:03:49,488 Lain waktu, lain waktu. 64 00:03:49,493 --> 00:03:51,293 Saya lebih suka memiliki pendengaran yang super 65 00:03:51,298 --> 00:03:52,501 daripada mata laser yang gila. 66 00:03:52,505 --> 00:03:54,005 Hei, tetap saja kita menelponnya 67 00:03:54,009 --> 00:03:55,394 "penglihatan panas" untuk saat ini, oke? 68 00:03:55,399 --> 00:03:57,529 - Mm-hmm. - Dan jangan terlalu yakin. 69 00:03:57,534 --> 00:03:59,564 Setiap kekuatan mempunyai bebannya masing-masing. 70 00:03:59,569 --> 00:04:00,966 Dan tanggung jawab. 71 00:04:00,971 --> 00:04:02,168 Maksudmu peraturan. 72 00:04:02,173 --> 00:04:03,969 Yang dimaksudkan untuk melindungi Anda. 73 00:04:03,974 --> 00:04:06,038 Ya. "Jangan gunakan kekuatanku, 74 00:04:06,043 --> 00:04:08,340 jangan menarik perhatian pada diriku sendiri". 75 00:04:08,345 --> 00:04:10,108 Oh, "Jangan memberinya makan setelah tengah malam". 76 00:04:10,113 --> 00:04:12,357 Hei, penting bagi kita untuk tidak menggambar 77 00:04:12,362 --> 00:04:14,212 perhatian yang tidak perlu pada keluarga kami. 78 00:04:14,217 --> 00:04:16,278 Jika ada yang tahu kebenaran tentang aku, 79 00:04:16,283 --> 00:04:18,283 itu akan mengubah segalanya. 80 00:04:18,288 --> 00:04:19,581 Bukannya kami mengkhawatirkan kalian berdua 81 00:04:19,585 --> 00:04:21,083 akan mempostingnya di Facebook. 82 00:04:21,088 --> 00:04:23,388 Maksudku, ya, kami bukan ibu sepak bola. 83 00:04:23,393 --> 00:04:26,488 Maksud saya adalah, Anda harus seperti itu memperhatikan tindakan Anda. 84 00:04:26,493 --> 00:04:28,493 Itu adalah hal-hal kecil itu akan menimbulkan kecurigaan. 85 00:04:28,498 --> 00:04:30,829 Lihat, saat aku seusiamu, ayahku sangat ketat, 86 00:04:30,834 --> 00:04:32,698 dan pada saat itu, hal itu terasa tidak adil. 87 00:04:32,703 --> 00:04:36,067 Tapi sekarang, aku menyadarinya memberiku kehidupan normal. 88 00:04:36,072 --> 00:04:37,902 Dan itulah yang saya inginkan untuk kalian berdua. 89 00:04:37,907 --> 00:04:40,939 Ya, jika yang Anda maksud dengan "normal". kita diusir seperti penderita kusta, 90 00:04:40,944 --> 00:04:43,173 SMA Smallville menyediakannya. 91 00:04:43,178 --> 00:04:45,876 Yang saya tanyakan hanyalah itu kamu berhati-hati, oke? 92 00:04:45,881 --> 00:04:47,277 Saya tidak bisa selalu berada di sana. 93 00:04:49,284 --> 00:04:52,049 - Oke. - Ya, baiklah. 94 00:04:56,024 --> 00:04:58,055 Tidak bisakah kita duduk saja di ruang tunggu? 95 00:04:58,060 --> 00:05:00,290 Bagaimana jika seseorang yang kita kenal masuk? 96 00:05:00,295 --> 00:05:01,605 Mereka mungkin mengajukan pertanyaan. 97 00:05:01,610 --> 00:05:03,661 Anda tahu, jika ini adalah sesuatu kamu sangat malu, 98 00:05:03,665 --> 00:05:05,395 maka mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya akan melakukannya lagi. 99 00:05:05,400 --> 00:05:09,066 Kami setuju, Kyle. Ini penting. 100 00:05:09,071 --> 00:05:10,534 Sudah setahun, Lana. 101 00:05:10,539 --> 00:05:12,102 Mengapa rasanya seperti itu 102 00:05:12,107 --> 00:05:14,094 Aku satu-satunya yang masih khawatir tentang ini? 103 00:05:14,099 --> 00:05:15,399 Maukah kamu berhenti melakukan ini lagi? 104 00:05:15,404 --> 00:05:16,835 Anda bukan satu-satunya khawatir tentang ini. 105 00:05:16,839 --> 00:05:19,270 Anda pasti punya cara lucu untuk menunjukkannya. 106 00:05:19,275 --> 00:05:21,137 Hei sayang. 107 00:05:21,142 --> 00:05:23,239 Hei, Mija. 108 00:05:23,244 --> 00:05:25,609 Bagaimana dengan Dr. Lawrence? 109 00:05:25,614 --> 00:05:27,511 Itu... antara aku dan dia. 110 00:05:27,516 --> 00:05:30,450 Saya hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja, itu saja. 111 00:05:31,620 --> 00:05:34,818 Kalau begitu berhentilah bertanya padaku tentang hal itu setiap 10 detik. 112 00:05:34,823 --> 00:05:36,523 Saya menemui Dr. Lawrence 113 00:05:36,528 --> 00:05:38,328 seperti yang kamu tanyakan, oke? 114 00:05:39,397 --> 00:05:41,932 Bisakah kita pergi sekarang? Ayah? 115 00:05:43,612 --> 00:05:45,242 Terimalah itu. 116 00:05:50,819 --> 00:05:52,449 Hei, kamu tidak berada di kelas jam pertama 117 00:05:52,454 --> 00:05:54,317 pagi ini. Semuanya baik-baik saja? 118 00:05:54,322 --> 00:05:56,853 Tidak menurut ibuku. 119 00:05:56,858 --> 00:06:00,657 Tidak apa-apa, itu hanya hal bodoh hal-hal drama keluarga. 120 00:06:00,662 --> 00:06:02,391 Hei, eh... 121 00:06:02,396 --> 00:06:03,860 Aku sudah lama ingin menanyakan hal ini padamu. 122 00:06:03,865 --> 00:06:06,863 Sepulang sekolah, bisa kita mungkin jalan-jalan... 123 00:06:06,868 --> 00:06:08,465 Oh, aku... aku akan terlambat, 124 00:06:08,470 --> 00:06:10,503 jadi aku akan bicara denganmu nanti? 125 00:06:12,640 --> 00:06:15,338 Dekat, tapi tidak ada cerutu, sobat. 126 00:06:15,343 --> 00:06:16,909 Usaha yang bagus. 127 00:07:11,665 --> 00:07:13,128 Hei, tumpukan pendek... 128 00:07:15,235 --> 00:07:16,299 Mengapa setiap kali aku melihatmu, 129 00:07:16,303 --> 00:07:17,767 kamu menggoda pacarku? 130 00:07:17,772 --> 00:07:19,801 Dengar, aku tidak tahu apa kamu sedang berbicara... 131 00:07:23,744 --> 00:07:25,373 Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 132 00:07:25,378 --> 00:07:26,873 Pertama, kamu mencium Sarah, dan sekarang aku menangkapmu 133 00:07:26,877 --> 00:07:28,877 - berliur seperti... - Hei! 134 00:07:28,882 --> 00:07:30,442 Menjauh darinya! 135 00:07:31,217 --> 00:07:33,114 - Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo. - Terima kasih. 136 00:07:34,421 --> 00:07:36,217 - Yordania. Ayo. - Terima kasih. 137 00:07:36,222 --> 00:07:38,319 - Hai! - Jangan menjauh dariku. 138 00:07:38,324 --> 00:07:41,356 Yordania, Yordania, Yordania... 139 00:07:41,361 --> 00:07:43,858 Yordania, Yordania! 140 00:07:43,863 --> 00:07:46,563 Lihat dia, dia gemetar. 141 00:07:46,568 --> 00:07:48,031 Yordania! 142 00:07:50,336 --> 00:07:51,466 Oh, ini menyedihkan. 143 00:07:51,471 --> 00:07:53,003 Hai teman-teman! 144 00:07:54,508 --> 00:07:56,438 Wah, tempat ini punya... 145 00:07:56,443 --> 00:08:00,340 - Terserah. - Benar-benar tidak berubah sejak aku pergi ke sini. 146 00:08:04,083 --> 00:08:06,447 Aku tidak membutuhkan bantuanmu. 147 00:08:06,452 --> 00:08:08,616 Tampaknya membutuhkan milik Ayah. 148 00:08:08,621 --> 00:08:09,951 Apa yang kamu lakukan di sini? 149 00:08:09,956 --> 00:08:11,418 Oh, hanya ingin, kamu tahu, 150 00:08:11,423 --> 00:08:13,353 melihat bagaimana keadaannya di sekolah barumu. 151 00:08:13,358 --> 00:08:15,219 Jadi, Anda memutuskan untuk mampir secara acak 152 00:08:15,224 --> 00:08:16,724 selama periode kelima? 153 00:08:16,729 --> 00:08:18,526 Ini tidak terjadi secara acak. 154 00:08:18,531 --> 00:08:20,728 Dia memata-matai kita. 155 00:08:20,733 --> 00:08:22,797 Apa? 156 00:08:30,205 --> 00:08:32,735 Aku hanya memastikan bahwa kamu baik-baik saja. 157 00:08:32,740 --> 00:08:34,436 Ya, Anda bisa saja mengatakannya sesuatu pagi ini, 158 00:08:34,440 --> 00:08:36,140 tapi sebaliknya, kamu berbohong di depan kami. 159 00:08:36,145 --> 00:08:38,645 Itu tidak bohong. Anda hanya tidak bertanya. 160 00:08:38,650 --> 00:08:40,014 Sudah berapa lama Anda melakukan ini? 161 00:08:40,018 --> 00:08:41,948 Sejak kita pindah ke sini? Seluruh hidup kita? 162 00:08:41,953 --> 00:08:43,553 Bukannya aku mendengarkan sepanjang waktu. 163 00:08:43,558 --> 00:08:45,993 Itu... itu jawaban yang salah. 164 00:08:48,459 --> 00:08:49,857 Anda tahu, saya pikir Anda mengatakan tidak apa-apa 165 00:08:49,861 --> 00:08:51,191 - bagi saya untuk pergi ke sekolah. - Dia. 166 00:08:51,196 --> 00:08:53,444 - Ya. – Jordan, memiliki kekuatan baru itu banyak. 167 00:08:53,448 --> 00:08:55,694 Ya. Jadi itu juga bohong. 168 00:08:59,436 --> 00:09:01,402 Oi. 169 00:09:03,453 --> 00:09:07,785 Jadi bagaimana hari pertamamu? 170 00:09:08,933 --> 00:09:11,197 Saya mencoba menindaklanjutinya hipotek terbalik itu, 171 00:09:11,202 --> 00:09:12,932 tapi ternyata, orang tidak tertarik 172 00:09:12,937 --> 00:09:15,602 dalam berbicara dengan seseorang bukan dari Smallville. 173 00:09:15,607 --> 00:09:17,469 Ya, kepercayaan membutuhkan waktu. 174 00:09:17,474 --> 00:09:20,406 Orang-orang di sekitar sini, mereka akan segera melakukan pemanasan. 175 00:09:20,411 --> 00:09:23,075 Anda berbicara dengan anak laki-laki sejak tadi? 176 00:09:23,080 --> 00:09:26,112 Tidak. Keheningan radio. 177 00:09:26,117 --> 00:09:27,847 Apakah kamu ingat pertama kali aku menangkapmu 178 00:09:27,852 --> 00:09:30,221 mendengarkanku? 179 00:09:30,226 --> 00:09:32,356 Bagaimana saya bisa lupa? 180 00:09:32,361 --> 00:09:35,092 Kupikir aku akan kehilanganmu selamanya. 181 00:09:35,097 --> 00:09:36,897 Anda hampir melakukannya. 182 00:09:38,401 --> 00:09:40,928 Cukup yakin saya menghabiskan sekitar gaji seminggu untuk bunga 183 00:09:40,933 --> 00:09:42,733 hanya untuk membuatmu berbicara denganku lagi. 184 00:09:42,738 --> 00:09:45,198 Saat itu jam dua, dan kamu turun dengan mudah 185 00:09:45,203 --> 00:09:47,403 karena aku masih jatuh cinta padamu. 186 00:09:48,843 --> 00:09:50,807 Mm-hmm. 187 00:09:50,812 --> 00:09:52,275 Ya... 188 00:09:52,280 --> 00:09:55,280 ada saran tentang caranya memperbaiki keadaan dengan anak-anak itu? 189 00:09:56,419 --> 00:09:59,650 Buatlah janji yang sama seperti yang kau buat padaku. 190 00:10:11,032 --> 00:10:13,029 Anda berdua benar. 191 00:10:13,034 --> 00:10:14,665 Saya minta maaf. 192 00:10:14,670 --> 00:10:16,834 Tidak perlu lagi mendengarkan pada percakapan Anda. 193 00:10:16,839 --> 00:10:18,338 Aku berjanji padamu. 194 00:10:19,507 --> 00:10:22,072 Ibu menyebutkan sesuatu tentang bunga. 195 00:10:22,077 --> 00:10:24,808 Seberapa besar peluang Anda menaikkan uang sakuku? 196 00:10:26,047 --> 00:10:27,344 Usaha yang bagus. 197 00:10:27,349 --> 00:10:28,945 Kami baik-baik saja? 198 00:10:31,119 --> 00:10:32,582 Tentu, terserah. 199 00:10:38,322 --> 00:10:40,553 Bagaimana Anda ingin melakukannya mewawancarai pembicara utama 200 00:10:40,558 --> 00:10:42,758 di Harvest Festival tahun ini? 201 00:10:42,763 --> 00:10:45,661 Tidak yakin potongan puff benar-benar merek saya. 202 00:10:45,666 --> 00:10:47,930 Nah, di sekitar sini, mereka menjual kertas. 203 00:10:47,935 --> 00:10:49,599 Saya khawatir tidak semuanya kamu menulis untukku 204 00:10:49,604 --> 00:10:52,071 akan mengubah dunia. 205 00:10:53,635 --> 00:10:55,534 Ini kertas yang baru saja menerbitkan artikel itu 206 00:10:55,539 --> 00:10:57,039 tentang Edge Intercorp? 207 00:10:57,044 --> 00:10:59,606 Ya, bersama dengan karya yang bagus tentang mengamati burung 208 00:10:59,611 --> 00:11:01,811 dan teka-teki silang yang cukup rumit. 209 00:11:01,816 --> 00:11:03,413 Eh, itu tidak terlalu rumit. 210 00:11:03,418 --> 00:11:05,448 Sekarang, siapa di antara kalian menelepon sekitar New Carthage 211 00:11:05,452 --> 00:11:08,517 mencari cerita baru? 212 00:11:08,522 --> 00:11:10,986 Itu adalah saya. Nona... 213 00:11:10,991 --> 00:11:13,122 Powell. Sharon Powell. 214 00:11:13,127 --> 00:11:14,889 Nona Powell, saya Lois Lane. 215 00:11:14,894 --> 00:11:17,259 Apakah ini ada hubungannya dengan Morgan Edge? 216 00:11:17,264 --> 00:11:18,927 Ya, Anda benar sekali. 217 00:11:18,932 --> 00:11:21,296 Saya harap Anda dapat membantu saya paku pantat bajingan itu 218 00:11:21,301 --> 00:11:22,764 ke dinding. 219 00:11:25,772 --> 00:11:27,669 _ 220 00:11:27,674 --> 00:11:31,179 Anak saya adalah seorang penambang di Fasilitas Tepi di Kartago Baru. 221 00:11:32,212 --> 00:11:33,845 - Terima kasih. - Mm-hmm. 222 00:11:34,615 --> 00:11:37,513 Dia bekerja di sana enam bulan. 223 00:11:37,518 --> 00:11:38,913 Menghasilkan banyak uang juga. 224 00:11:38,918 --> 00:11:40,651 Dia bahkan mengirimkan sebagian darinya kembali ke rumah. 225 00:11:42,021 --> 00:11:43,849 Tapi itu semua berubah pada hari Morgan Edge 226 00:11:43,854 --> 00:11:46,654 menawarinya "kesempatan seumur hidup". 227 00:11:46,659 --> 00:11:48,722 Peluang seperti apa? 228 00:11:48,727 --> 00:11:50,258 Saya tidak pernah terlalu jelas mengenai hal itu. 229 00:11:50,263 --> 00:11:53,093 Derek harus menandatangani banyak dokumen. 230 00:11:53,098 --> 00:11:54,962 Membuatnya diam. 231 00:11:54,967 --> 00:11:57,765 Dan mengapa menurut Anda di sana apakah ada permainan kotor yang terlibat? 232 00:12:04,577 --> 00:12:07,107 Hei, Bu, kuharap aku menangkapmu. 233 00:12:07,112 --> 00:12:10,077 Peluang ini tidak apa yang saya pikir itu. 234 00:12:10,082 --> 00:12:12,580 Tidak yakin apa yang akan terjadi, jadi... 235 00:12:12,585 --> 00:12:14,981 hanya ingin kamu tahu bahwa aku mencintaimu. 236 00:12:14,986 --> 00:12:16,116 Selamat tinggal. 237 00:12:16,121 --> 00:12:18,118 Itu terakhir kalinya aku... 238 00:12:18,123 --> 00:12:20,587 pernah mendengar suaranya. 239 00:12:20,592 --> 00:12:22,422 Saya minta maaf. 240 00:12:28,033 --> 00:12:29,800 Terima kasih. 241 00:12:45,283 --> 00:12:47,379 Kamu tidak bisa putus begitu saja denganku. 242 00:12:47,384 --> 00:12:50,383 Apakah kamu tidak memperhatikan? 243 00:12:50,388 --> 00:12:52,488 - Ayo. - Jangan. 244 00:12:56,193 --> 00:12:59,094 Lebih baik belajar untuk tetap berada di jalur Anda. 245 00:13:03,467 --> 00:13:06,932 Satu dua tiga empat lima. 246 00:13:06,937 --> 00:13:08,100 Tujuh, delapan. 247 00:13:08,105 --> 00:13:11,305 Satu dua tiga empat lima. 248 00:13:11,310 --> 00:13:12,479 Tujuh, delapan. 249 00:13:12,484 --> 00:13:15,807 Satu dua tiga empat lima. 250 00:13:15,812 --> 00:13:18,043 Tujuh, delapan. 251 00:13:18,048 --> 00:13:19,548 Ada apa dengan waktunya? 252 00:13:19,553 --> 00:13:21,343 - Sarah! - Apa? 253 00:13:21,348 --> 00:13:23,545 14 gadis lainnya bekerja keras, 254 00:13:23,550 --> 00:13:25,250 dan kamu hampir tidak memperhatikan. 255 00:13:25,255 --> 00:13:26,618 Apa yang terjadi? 256 00:13:26,623 --> 00:13:27,953 Tenang, Bu. 257 00:13:27,958 --> 00:13:29,858 Jangan suruh aku bersantai. 258 00:13:29,863 --> 00:13:30,863 Ini penting. 259 00:13:30,868 --> 00:13:32,935 Apa yang merasukimu akhir-akhir ini? 260 00:13:34,562 --> 00:13:36,192 Tahukah kamu, Bu? 261 00:13:36,197 --> 00:13:37,593 saya berhenti. 262 00:13:37,598 --> 00:13:40,263 Bagaimana dengan itu? 263 00:13:40,268 --> 00:13:42,999 Sarah, kembali ke sini. 264 00:13:43,004 --> 00:13:44,737 Sarah! 265 00:13:46,201 --> 00:13:48,065 Tangkap mereka, kawan. 266 00:13:48,070 --> 00:13:50,167 Ayo, teman-teman. 267 00:13:50,172 --> 00:13:52,402 Berusahalah, ayo berangkat! 268 00:13:52,407 --> 00:13:54,845 Angkat lutut itu! Ayo pergi! 269 00:13:54,850 --> 00:13:57,148 Eh, Kent. Apakah itu saudaramu? 270 00:13:57,153 --> 00:13:59,150 Ayo, semuanya! 271 00:13:59,155 --> 00:14:01,285 - Dua tangan pada bola itu! - Hei, Pee-Wee! 272 00:14:01,290 --> 00:14:03,154 Latihannya pada hari Sabtu! 273 00:14:03,159 --> 00:14:05,089 Dia adalah film Disney berjalan dengan cleat. 274 00:14:05,094 --> 00:14:06,991 Hei, hei, hei. Hei, kawan. 275 00:14:06,996 --> 00:14:08,725 Apa yang sedang kamu lakukan? 276 00:14:08,730 --> 00:14:10,895 - Mencoba untuk tim. - Itu adalah... 277 00:14:10,900 --> 00:14:13,994 ide yang buruk tentang hal itu banyak level, saya tidak bisa... 278 00:14:13,999 --> 00:14:15,500 Sejak kapan kamu menjadi begitu pesimis? 279 00:14:15,504 --> 00:14:18,135 Saya tidak tahu, mungkin sejak itu Aku melihatmu di pembalut. 280 00:14:18,140 --> 00:14:20,404 Jordan, bagaimana dengan kekuatanmu? 281 00:14:20,409 --> 00:14:23,072 Aku akan melakukannya dengan santai. Baiklah? 282 00:14:23,077 --> 00:14:25,208 Apakah Anda tahu cara melakukan itu? 283 00:14:25,213 --> 00:14:26,710 Jangan khawatir. 284 00:14:26,715 --> 00:14:28,978 Sekarang, siapa yang ingin bermain sepak bola? 285 00:14:28,983 --> 00:14:30,878 Di tengah. Di tengah, 13, ayo berangkat! 286 00:14:30,883 --> 00:14:33,483 Jordan, itu secara harfiah bertentangan dengan segalanya 287 00:14:33,488 --> 00:14:35,051 yang kami bicarakan dengan Ayah. 288 00:14:35,056 --> 00:14:36,456 Anda bermain untuk tim sepanjang waktu. 289 00:14:36,461 --> 00:14:37,812 Apa bedanya? jika saya mencobanya? 290 00:14:37,816 --> 00:14:40,181 Apakah kamu serius? 291 00:14:40,186 --> 00:14:41,549 Ada apa ini, Jordan? 292 00:14:41,554 --> 00:14:42,959 Anda benci olahraga. 293 00:14:42,964 --> 00:14:44,595 Orang-orang ini berpikir mereka bisa mendorong kita. 294 00:14:44,599 --> 00:14:46,296 Coba tebak? 295 00:14:46,301 --> 00:14:48,031 aku mendorong kembali. 296 00:14:48,036 --> 00:14:49,408 Ayo, lewati itu. 297 00:14:49,412 --> 00:14:51,312 Berkendara, mengemudi, mengemudi, mengemudi, mengemudi! 298 00:14:51,317 --> 00:14:53,413 Ayo, semuanya! 299 00:14:53,418 --> 00:14:54,581 Baiklah. 300 00:14:54,586 --> 00:14:55,750 Ketika kamu datang lebih awal, 301 00:14:55,754 --> 00:14:58,385 Saya pikir pelatih lainnya sedang mengerjaiku. 302 00:14:58,390 --> 00:15:00,420 Tapi ini dia. 303 00:15:00,425 --> 00:15:01,789 Baiklah. 304 00:15:02,828 --> 00:15:04,746 Simon! 305 00:15:04,751 --> 00:15:07,449 Ayo, lakukan beberapa repetisi di sudut. 306 00:15:07,454 --> 00:15:09,051 - Lanjutkan. - Ya, Pelatih! 307 00:15:09,056 --> 00:15:10,485 Terima kasih, Pelatih! 308 00:15:10,490 --> 00:15:12,154 Ini bukan latihan militer, Jordan. 309 00:15:12,159 --> 00:15:14,689 Anda harus memakai helm itu. 310 00:15:14,694 --> 00:15:16,325 Ayo pergi, semuanya! Ayo pergi! 311 00:15:16,330 --> 00:15:17,659 Ayo sekarang! Ayo pergi! 312 00:15:17,664 --> 00:15:19,328 Tingkatkan kecepatannya! 313 00:15:19,333 --> 00:15:23,098 Merah Delapan Puluh, Merah Delapan Puluh. 314 00:15:23,103 --> 00:15:24,867 Setel, pondok! 315 00:15:32,979 --> 00:15:34,409 Ini jalurku sekarang, kawan. 316 00:15:57,235 --> 00:16:00,066 Setel, pondok. 317 00:16:04,676 --> 00:16:06,039 Wah! 318 00:16:11,182 --> 00:16:12,913 Ohh! 319 00:16:15,657 --> 00:16:17,654 Itulah yang saya bicarakan! 320 00:16:17,659 --> 00:16:19,222 - Terima kasih, Pelatih. - Wah! 321 00:16:19,227 --> 00:16:20,424 Terima kasih. 322 00:16:20,429 --> 00:16:23,327 Terima kasih! Eh! 323 00:16:23,332 --> 00:16:24,795 Ah, ah! 324 00:16:24,800 --> 00:16:27,096 Hei, mau kemana, QB nomor dua? 325 00:16:27,101 --> 00:16:28,898 Tidak secepat itu. 326 00:16:28,903 --> 00:16:30,496 Permisi, Pelatih? 327 00:16:30,501 --> 00:16:32,131 Anda mendapat keju yang besar, Ronnie Lott, 328 00:16:32,136 --> 00:16:34,967 untuk adik laki-laki dan kamu tidak mengatakan apa pun kepadaku? 329 00:16:34,972 --> 00:16:37,002 Ada yang lari hari ini, sok pintar. 330 00:16:37,007 --> 00:16:39,472 Anda memberi saya lima karena merahasiakannya dariku. 331 00:16:39,477 --> 00:16:41,407 Ya, lanjutkan! 332 00:16:42,880 --> 00:16:45,681 Tingkatkan kecepatannya, atau aku akan menaruh lima di atasnya! 333 00:16:47,761 --> 00:16:50,826 - ? Apakah Anda tahu kebutuhan Anda? ? - _ 334 00:16:58,605 --> 00:16:59,835 Jadi kapan kamu berubah menjadi 335 00:16:59,840 --> 00:17:03,139 Tuan pemain sepak bola Amerika? 336 00:17:03,144 --> 00:17:05,140 Saya sudah berlatih di halaman belakang bersama Jon. 337 00:17:05,145 --> 00:17:08,346 Oh ya ya. Yang pasti, setiap hari. 338 00:17:09,650 --> 00:17:11,750 Kalian berdua adalah orang yang sangat tidak biasa. 339 00:17:13,654 --> 00:17:15,884 Jadi aku agak mendengarmu dan Sean tadi. 340 00:17:18,025 --> 00:17:21,222 Hal itu sudah lama tertunda. Dia hanya... 341 00:17:21,227 --> 00:17:24,259 semua yang tidak aku cari. 342 00:17:24,264 --> 00:17:25,527 Saya minta maaf. 343 00:17:25,532 --> 00:17:28,196 Jadi kamu... kamu putus dengan Sean? 344 00:17:28,201 --> 00:17:30,296 Ya, bukankah kamu super tanggap. 345 00:17:30,301 --> 00:17:32,901 Jadi itu sebabnya kamu pergi pasukan pemandu sorak tadi? 346 00:17:32,906 --> 00:17:34,570 Eh, mungkin. 347 00:17:34,575 --> 00:17:37,039 Kita sudah bersekolah untuk apa? Tepatnya, seminggu? 348 00:17:37,044 --> 00:17:39,307 Dan rasanya sama persis. 349 00:17:39,312 --> 00:17:41,542 Pernahkah kalian hanya ingin 350 00:17:41,547 --> 00:17:44,546 untuk mengubah... segalanya? 351 00:17:44,551 --> 00:17:46,181 - Ya. - Tidak sampai aku pindah ke sini. 352 00:17:52,625 --> 00:17:56,127 Eh, Sarah, ibumu datang di, seperti, EF4 sekarang. 353 00:17:57,097 --> 00:18:00,061 - Hai teman-teman. - Hai, Ny. Cushing. 354 00:18:00,066 --> 00:18:03,098 Sarah, bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 355 00:18:03,103 --> 00:18:05,903 Apapun yang ingin kamu katakan, Anda bisa mengatakannya di sini. 356 00:18:07,073 --> 00:18:10,705 Apakah Anda ingin menjelaskan kepada saya apa yang terjadi di belakang sana? 357 00:18:10,710 --> 00:18:12,974 Bukankah sudah jelas? Saya keluar dari tim. 358 00:18:12,979 --> 00:18:15,204 Mm-hmm, kamu tidak perlu untuk memberiku sikap. 359 00:18:15,209 --> 00:18:17,809 Nah, Anda tidak perlu melayang-layang setiap hari. 360 00:18:17,814 --> 00:18:19,977 Dengar, aku hanya berusaha membuatmu tetap aman. 361 00:18:19,982 --> 00:18:21,782 Karena kamu pikir aku akan bunuh diri? 362 00:18:21,787 --> 00:18:24,279 Oke, ini bukan tempat yang tepat 363 00:18:24,284 --> 00:18:25,584 untuk melakukan percakapan ini. 364 00:18:25,589 --> 00:18:29,189 Berapa kali yang saya punya untuk memberitahumu aku baik-baik saja? 365 00:18:29,194 --> 00:18:31,791 Tidak bisakah kamu mempercayainya dan mundur? 366 00:18:31,796 --> 00:18:34,095 Aku tahu kamu tidak memberitahuku segala sesuatu yang terjadi. 367 00:18:34,100 --> 00:18:36,396 Itu lucu, 368 00:18:36,401 --> 00:18:38,698 datang dari wanita paling brengsek 369 00:18:38,703 --> 00:18:40,434 - di seluruh Smallville. - Oke, Sarah... 370 00:18:40,439 --> 00:18:42,903 Tidak, kamu bertingkah seperti keluarga kami yang luar biasa 371 00:18:42,908 --> 00:18:45,639 padahal itu benar-benar kebakaran tempat sampah. 372 00:18:45,644 --> 00:18:48,242 - Cukup. - Ayah tidur di sofa setiap malam. 373 00:18:48,247 --> 00:18:50,188 Sophie menindas semuanya anak-anak di kelasnya, 374 00:18:50,193 --> 00:18:52,857 dan kamu tidak bisa tidur tanpa minum pil. 375 00:18:52,862 --> 00:18:54,662 Saya bilang itu sudah cukup! 376 00:18:56,197 --> 00:18:58,464 Lihat, ambil barang-barangmu. Ayo pergi. 377 00:18:59,336 --> 00:19:01,500 Sekarang! 378 00:19:07,211 --> 00:19:10,279 - Lana? - Jangan sekarang, Clark. 379 00:19:11,292 --> 00:19:13,292 Semuanya baik-baik saja dengan Lana? 380 00:19:14,514 --> 00:19:15,911 Tidak terlalu. 381 00:19:15,916 --> 00:19:18,347 Ya, dia melakukan semuanya bumi hangus di Sarah. 382 00:19:18,352 --> 00:19:19,781 Oh. 383 00:19:19,786 --> 00:19:22,584 Ya, ibumu sedang bekerja terlambat, jadi hanya kami saja. 384 00:19:22,589 --> 00:19:24,619 Sesuatu yang menarik terjadi di sekolah hari ini? 385 00:19:24,624 --> 00:19:26,788 Sebenarnya, latihan sepak bola cukup menarik. 386 00:19:26,793 --> 00:19:28,457 - Ya? - Ya. 387 00:19:28,462 --> 00:19:30,458 Jonathan mendapat beberapa repetisi yang bagus. 388 00:19:30,463 --> 00:19:32,394 Menurutku, Pelatih memang begitu mulai memperhatikan. 389 00:19:32,399 --> 00:19:34,231 Ya, hanya ada sedikit lebih dari itu, tapi... 390 00:19:34,235 --> 00:19:36,031 Itu bagus! Ayo, eh... 391 00:19:36,036 --> 00:19:39,768 oh, mari kita rayakan bersama beberapa kentang goreng keju cabai. 392 00:19:43,944 --> 00:19:47,376 Saya pikir Sharon Powell mungkin telah memberi kami terobosan besar. 393 00:19:47,381 --> 00:19:50,879 Atau... dan inilah teori lainnya, 394 00:19:50,884 --> 00:19:52,748 wanita itu setengahnya ada di dalam tas, 395 00:19:52,753 --> 00:19:55,084 menjual teori konspirasi tentang putranya. 396 00:19:55,089 --> 00:19:56,352 Apakah Anda mencium bau napasnya? 397 00:19:56,357 --> 00:19:58,588 Aku tahu dia sedang minum. 398 00:19:58,593 --> 00:20:00,923 Saya melihat ke Derek Powell saat kamu bersama ibunya. 399 00:20:00,928 --> 00:20:03,358 Ternyata, pria itu punya masa lalu yang cukup kotak-kotak. 400 00:20:03,363 --> 00:20:06,263 Meskipun itu benar, pesan suara itu benar-benar menarik. 401 00:20:06,268 --> 00:20:08,565 Di luar konteks, tentu saja, tapi dia tidak pernah sekalipun 402 00:20:08,570 --> 00:20:09,966 disebutkan Morgan Edge. 403 00:20:09,971 --> 00:20:11,601 Mungkin itu adil kesepakatan narkoba menjadi tidak beres. 404 00:20:11,606 --> 00:20:13,403 - Itu adalah sebuah peregangan. - Tapi seorang miliarder 405 00:20:13,408 --> 00:20:15,505 membuat pria itu menghilang bukan? 406 00:20:15,510 --> 00:20:17,974 Setidaknya beri aku kesempatan untuk membuktikan bahwa aku benar. 407 00:20:17,979 --> 00:20:20,276 Lihat, ini bukan "Planet Harian". 408 00:20:20,281 --> 00:20:22,946 Kami tidak memiliki sumber daya untuk menjalankan penyelidikan 409 00:20:22,951 --> 00:20:24,614 - selama berminggu-minggu. - Tapi kamu mempekerjakanku 410 00:20:24,619 --> 00:20:26,482 untuk menulis cerita seperti ini. 411 00:20:43,469 --> 00:20:45,533 Aku benci bertanya, 412 00:20:45,538 --> 00:20:47,668 tapi kamu tidak terjadi untuk mengendarai station wagon 413 00:20:47,673 --> 00:20:50,604 itu sedang terbakar saat ini... 414 00:20:50,609 --> 00:20:52,642 benarkah? 415 00:20:54,900 --> 00:20:58,633 Kami membersihkan tempat kejadian. Kancing ke atas, oke? 416 00:20:58,638 --> 00:21:01,392 Aku turut prihatin mengenai mobilmu, Lois. 417 00:21:01,397 --> 00:21:03,428 Morgan Edge berada di balik ini, Kyle. 418 00:21:03,433 --> 00:21:04,897 Sekarang, tunggu, kamu tidak boleh berkeliling 419 00:21:04,901 --> 00:21:06,632 membuat tuduhan tak berdasar seperti itu. 420 00:21:06,637 --> 00:21:08,768 Ini bukannya tidak berdasar. Kami baru saja selesai berbicara 421 00:21:08,773 --> 00:21:09,902 ke sumber tentang dia. 422 00:21:09,907 --> 00:21:12,305 Kami masih belum memverifikasi klaim tersebut. 423 00:21:14,912 --> 00:21:16,609 Kalian semua semoga malammu menyenangkan. 424 00:21:26,989 --> 00:21:28,252 - Yo, kembalikan! - Hei, hei. 425 00:21:28,257 --> 00:21:29,853 Mengapa kamu berbohong kepada Ayah? 426 00:21:29,858 --> 00:21:32,523 - Kenapa kamu berbisik? - Aku... aku tidak berbisik. 427 00:21:32,528 --> 00:21:35,025 Dan aku tidak berbohong padanya. Saya mengikuti teladannya. 428 00:21:35,030 --> 00:21:37,095 Oke, baiklah, sekarang kamu sudah melakukannya menyampaikan maksud bodohmu, 429 00:21:37,099 --> 00:21:39,500 kamu sudah selesai bermain sepak bola, kan? 430 00:21:40,603 --> 00:21:42,200 Tidak, tim membutuhkan saya. Dan selain itu, 431 00:21:42,204 --> 00:21:43,669 Bahkan Pelatih Gaines mungkin kirimkan aku valentine. 432 00:21:43,673 --> 00:21:45,636 Jordan, sepak bola adalah kesukaanku, bukan kesukaanmu. 433 00:21:45,641 --> 00:21:47,838 Anda tidak memiliki sepak bola, Anda egomania. 434 00:21:47,843 --> 00:21:49,299 Satu-satunya alasan Anda bermain 435 00:21:49,303 --> 00:21:51,204 adalah karena kamu punya sedikit kekuatan super atau apa pun. 436 00:21:51,208 --> 00:21:52,773 Satu-satunya alasan saya bermain 437 00:21:52,778 --> 00:21:55,778 adalah karena sepak bola kecilmu teman-teman harus mundur. 438 00:21:55,783 --> 00:21:57,214 Terima kasih kembali. 439 00:21:57,219 --> 00:21:58,780 Lagi pula, aku tidak melakukannya mempunyai kekuatan super. 440 00:21:58,784 --> 00:22:00,283 Aku hanya sedikit lebih kuat dari sebelumnya. 441 00:22:00,287 --> 00:22:02,819 Berhenti. Bagaimana jika seseorang terluka? 442 00:22:03,922 --> 00:22:05,922 Anda tahu, saya mengerti sedikit lelah dengan semua orang 443 00:22:05,927 --> 00:22:07,958 memperlakukanku seperti aku semacam itu dari bom waktu. 444 00:22:09,063 --> 00:22:10,663 Kamu tahu, Ayah akan mengetahuinya. 445 00:22:10,668 --> 00:22:11,997 Jadi apa? 446 00:22:12,002 --> 00:22:14,734 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 447 00:22:14,739 --> 00:22:17,836 Sepertinya kamu tidak mendapat apa-apa untuk khawatir tentang hal itu. 448 00:22:28,382 --> 00:22:30,549 Kupikir kamu bisa menggunakan ini. 449 00:22:35,255 --> 00:22:36,985 Aku benar-benar membodohi diriku sendiri 450 00:22:36,990 --> 00:22:38,590 menuduh Edge seperti itu. 451 00:22:39,593 --> 00:22:41,957 - Itu kesalahan yang jujur. - Kami telah berada di sini selama seminggu, 452 00:22:41,962 --> 00:22:44,059 dan seseorang sudah mencobanya untuk meledakkan mobilku. 453 00:22:44,064 --> 00:22:46,562 Lihat, orang-orang di Smallville, 454 00:22:46,567 --> 00:22:48,230 mereka orang baik. 455 00:22:48,235 --> 00:22:50,466 Jangan biarkan apa yang terjadi hari ini ubah itu. 456 00:22:50,471 --> 00:22:53,505 Selain itu, tidak seperti itu bom molotov pertama Anda. 457 00:22:54,608 --> 00:22:58,706 Saya hanya merasa seperti semua orang di sini temboknya sudah terpasang. 458 00:22:58,711 --> 00:23:00,508 Mungkin sebaiknya aku menyerahkan saja ceritanya 459 00:23:00,513 --> 00:23:02,043 dan memperbaiki beberapa pagar. 460 00:23:02,048 --> 00:23:03,412 Nah, apa isi hatimu? 461 00:23:03,416 --> 00:23:04,812 Bahwa masih ada yang lebih dari ini. 462 00:23:04,817 --> 00:23:07,082 Maka Anda harus menggali lebih dalam. 463 00:23:07,087 --> 00:23:09,951 Mendengarkan. 464 00:23:09,956 --> 00:23:12,524 Saya akan mendukung apapun keputusan yang Anda buat. 465 00:23:13,682 --> 00:23:16,513 Aku hanya ingin kamu menjadi seperti itu mampu hidup bersamanya. 466 00:23:16,518 --> 00:23:18,142 Aku mencintaimu. 467 00:23:18,147 --> 00:23:19,647 Tetap? 468 00:23:21,067 --> 00:23:23,598 Terima kasih untuk bunganya. 469 00:23:36,949 --> 00:23:40,449 - Hai. - Semua dokumen sudah ditandatangani. 470 00:23:40,454 --> 00:23:42,482 Ah, bagus. 471 00:23:42,487 --> 00:23:45,085 Dengar, Clark. Tentang kemarin... 472 00:23:45,090 --> 00:23:47,321 Oh tidak. Tidak perlu meminta maaf. 473 00:23:47,326 --> 00:23:49,855 Hanya saja, Sarah berhenti bersorak entah dari mana 474 00:23:49,860 --> 00:23:53,360 dan tiba-tiba aku merasa seperti milikku seluruh keluarga berantakan. 475 00:23:55,534 --> 00:23:56,834 - Bisakah kamu berjalan? - Eh, ya... 476 00:23:56,839 --> 00:23:58,896 oh, aku meninggalkan kunciku di... itu Smallville. 477 00:23:58,901 --> 00:24:00,401 "Ini Smallville". 478 00:24:00,406 --> 00:24:02,236 Eh, dan aku meragukannya. 479 00:24:02,241 --> 00:24:03,637 Ya, tentu saja. 480 00:24:03,642 --> 00:24:05,705 Maksudku, itulah gambarannya Saya telah bekerja sangat keras 481 00:24:05,710 --> 00:24:07,273 untuk ditaruh di luar sana. 482 00:24:07,278 --> 00:24:08,709 Dan kebenarannya adalah, 483 00:24:08,714 --> 00:24:10,443 Kyle dan aku jarang bicara. 484 00:24:10,448 --> 00:24:12,512 Saat kami melakukannya, kami saling berteriak. 485 00:24:12,517 --> 00:24:14,815 Dan Sophie... oh, Tuhan, baiklah, 486 00:24:14,820 --> 00:24:17,451 Sophie menjadi jahat, dan Sarah, 487 00:24:17,456 --> 00:24:20,420 Aku hanya merasa seperti kehilangan Sarah. 488 00:24:20,425 --> 00:24:23,122 Oh, jangan terlalu yakin. 489 00:24:23,127 --> 00:24:25,559 Sangat sulit untuk mengetahui apa mereka berpikir pada usia ini. 490 00:24:25,564 --> 00:24:27,264 Ya Tuhan. 491 00:24:27,269 --> 00:24:29,262 Sebagian diriku ingin tahu, 492 00:24:29,267 --> 00:24:31,765 dan bagian lain dari diriku ketakutan 493 00:24:31,770 --> 00:24:33,999 pada apa yang mungkin saya temukan. 494 00:24:34,004 --> 00:24:35,133 Ya. 495 00:24:35,138 --> 00:24:36,435 Aku rindu Ibu ada untuk membantu 496 00:24:36,440 --> 00:24:37,670 dengan hal semacam ini. 497 00:24:37,675 --> 00:24:39,137 Dia akan sangat bahagia 498 00:24:39,142 --> 00:24:41,373 untuk mengetahui kamu akhirnya sampai di rumah. 499 00:24:41,378 --> 00:24:44,309 Dan setidaknya anak laki-laki akhirnya menetap. 500 00:24:44,314 --> 00:24:47,780 Saya mendengar Jordan adalah bintang sepak bola yang hebat. 501 00:24:47,785 --> 00:24:49,482 Oh, menurutku maksudmu Jonathan. 502 00:24:50,988 --> 00:24:51,988 T-tidak. 503 00:24:51,993 --> 00:24:53,625 Saatnya untuk dikunci dan dimuat! 504 00:24:53,630 --> 00:24:55,059 Ayo pergi! Anda siap? 505 00:24:55,064 --> 00:24:56,961 Di situlah pertemuan karet dengan jalan. 506 00:24:56,966 --> 00:25:00,064 Anda siap? Sean, kamu sudah bangun! 507 00:25:00,069 --> 00:25:01,536 Siapa yang kamu inginkan? 508 00:25:02,606 --> 00:25:04,703 Saya ingin short-stack, Pelatih. 509 00:25:04,708 --> 00:25:06,737 Tumpukan pendek! 510 00:25:06,742 --> 00:25:08,700 - Baiklah. - Ooh! 511 00:25:11,407 --> 00:25:14,773 Saatnya bersitegang, Tuan-tuan. 512 00:25:14,778 --> 00:25:16,243 Anda siap? 513 00:25:17,334 --> 00:25:18,397 Anda siap? 514 00:25:25,810 --> 00:25:27,372 Ohh! 515 00:25:27,377 --> 00:25:29,341 Itulah yang saya bicarakan! 516 00:25:29,346 --> 00:25:31,577 Wah! 517 00:25:33,817 --> 00:25:36,147 Seharusnya aku tidak mencium Sarah. 518 00:25:36,152 --> 00:25:37,852 Itu tidak keren. 519 00:25:37,857 --> 00:25:39,420 Saya minta maaf. 520 00:25:45,541 --> 00:25:47,204 Baiklah. 521 00:25:49,578 --> 00:25:51,177 Ya. Terima kasih. 522 00:25:51,182 --> 00:25:53,779 Tim yang bermain bersama akan tetap bersama. 523 00:25:55,421 --> 00:25:57,452 Baiklah, siapa selanjutnya? 524 00:26:05,488 --> 00:26:06,799 Bagaimana mungkin Anda bisa berpikir 525 00:26:06,803 --> 00:26:08,304 tidak apa-apa bergabung dengan tim sepak bola? 526 00:26:08,308 --> 00:26:09,327 Anda tidak mengatakan itu tidak benar. 527 00:26:09,332 --> 00:26:11,561 Tidak, tidak, jangan... jangan lakukan itu. Saya mengerti apa yang Anda lakukan. 528 00:26:11,566 --> 00:26:13,687 Selama Anda tidak menyebutkannya itu, itu tidak bohong kan? 529 00:26:13,691 --> 00:26:15,587 Ayahmu meminta maaf atas hal itu. 530 00:26:15,592 --> 00:26:18,592 Kekuatanmu bukanlah sesuatu untuk dianggap enteng, Jordan. 531 00:26:18,597 --> 00:26:20,578 Ya, aku hampir tidak punya, ingat? 532 00:26:20,583 --> 00:26:22,947 Itulah yang dikatakan Grand Pabbie kami di Kastil Es Elsa. 533 00:26:22,952 --> 00:26:23,952 Itu tidak lucu. 534 00:26:23,957 --> 00:26:25,513 Dia hanya membandingkan kekuatanmu dengan kekuatanku. 535 00:26:25,517 --> 00:26:27,383 Tidak, dia bilang kekuatanku payah. 536 00:26:27,388 --> 00:26:28,919 - Jangan bertingkah seolah dia tidak melakukannya. - Saya akui, 537 00:26:28,924 --> 00:26:31,221 membawamu menemuinya sepagi ini adalah sebuah kesalahan. 538 00:26:31,226 --> 00:26:33,190 Kesalahan? 539 00:26:33,195 --> 00:26:37,000 Anda tahu apa? Semuanya kamu lakukan adalah sebuah kesalahan. 540 00:26:37,933 --> 00:26:41,131 Anda dipecat, Anda membawa kami ke sini. 541 00:26:41,136 --> 00:26:42,666 Kau tahu, aku hanya berharap kau kembali 542 00:26:42,670 --> 00:26:44,801 untuk tidak ada lagi. 543 00:26:48,877 --> 00:26:50,573 - Naik ke atas. - Ya. 544 00:26:50,578 --> 00:26:53,509 - Sekarang. - Ya. 545 00:26:59,821 --> 00:27:01,852 A-aku bersama kalian. 546 00:27:01,857 --> 00:27:03,486 Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan. 547 00:27:03,491 --> 00:27:05,855 Kamu juga. 548 00:27:14,217 --> 00:27:15,817 Mm. Ayo, teman-teman. 549 00:27:17,023 --> 00:27:18,523 Sarah? 550 00:27:25,246 --> 00:27:27,746 Silakan duduk dan makan malam bersama kita semua? 551 00:27:27,751 --> 00:27:28,948 Tidak. 552 00:27:46,325 --> 00:27:48,723 Dia tidak bermaksud seperti itu. 553 00:27:48,728 --> 00:27:51,258 - Kamu yakin? - Dia berumur 14 tahun, dia menyerang. 554 00:27:51,263 --> 00:27:53,811 Saya tidak mengatakan itu itu membuatnya bisa diterima, 555 00:27:53,816 --> 00:27:55,865 tapi kita tidak bisa mengambil semuanya katanya begitu saja. 556 00:27:55,870 --> 00:27:58,434 Lalu bagaimana seharusnya aku untuk mengetahui apa yang dia butuhkan? 557 00:27:58,439 --> 00:28:01,070 Yang kukatakan hanyalah, mungkin mencari tahu alasannya 558 00:28:01,075 --> 00:28:03,906 di balik kemarahan Jordan dan mengatasinya. 559 00:28:05,913 --> 00:28:07,773 - Kamu pergi ke suatu tempat? - Ya. 560 00:28:07,778 --> 00:28:09,292 Ternyata, putra Nona Powell 561 00:28:09,297 --> 00:28:11,060 bukan satu-satunya pekerja siapa yang hilang. 562 00:28:11,065 --> 00:28:13,696 Ada tiga karyawan lainnya Saya tidak dapat menjelaskannya. 563 00:28:13,701 --> 00:28:15,598 - Jadi kamu benar? - Sepertinya begitu. 564 00:28:15,603 --> 00:28:18,201 Kami bertemu di New Carthage untuk membahas semuanya. 565 00:28:18,206 --> 00:28:19,369 Jadi, um, 566 00:28:19,374 --> 00:28:21,037 Aku perlu meminjam trukmu. 567 00:28:24,178 --> 00:28:25,508 Anda akan membawanya kembali? 568 00:28:25,513 --> 00:28:27,243 50/50. 569 00:28:36,089 --> 00:28:37,956 Kamu senang Ayah mengetahuinya? 570 00:28:38,956 --> 00:28:40,956 Sekarang kamu bisa kembali saja untuk bergaul dengan Sarah 571 00:28:40,961 --> 00:28:43,926 dan mendengarkan remix El-P Morrissey, atau apa pun. 572 00:28:43,931 --> 00:28:46,562 Morrissey adalah seorang xenofobia. 573 00:28:48,769 --> 00:28:51,000 Nah, Anda benci sepak bola, bukan? 574 00:28:51,005 --> 00:28:52,635 Jadi siapa yang peduli? 575 00:28:52,640 --> 00:28:54,236 Anda tidak perlu berpura-pura lagi. 576 00:28:54,241 --> 00:28:56,605 Ya. 577 00:28:59,079 --> 00:29:01,811 _ 578 00:29:15,691 --> 00:29:16,754 Anda benar. 579 00:29:16,759 --> 00:29:18,692 A-Aku seharusnya mengatakan sesuatu. 580 00:29:20,027 --> 00:29:22,592 Itu kesalahanku, aku tahu Saya bukan orang yang sempurna. 581 00:29:24,098 --> 00:29:27,663 Percayalah kepadaku. Kita semua membuat kesalahan. 582 00:29:27,668 --> 00:29:29,899 Ya, tapi bagaimana jika Jordan bergabung dengan tim 583 00:29:29,904 --> 00:29:31,404 bukankah sebuah kesalahan? 584 00:29:32,810 --> 00:29:35,440 Tidak yakin saya mengerti maksud Anda. 585 00:29:35,445 --> 00:29:37,843 Percayalah, ini... ini terasa sangat aneh untuk dikatakan, 586 00:29:37,848 --> 00:29:40,879 tapi mungkin Jordan membutuhkan sepak bola. 587 00:29:40,884 --> 00:29:42,482 Maksudku, dia anak yang sangat kacau 588 00:29:42,486 --> 00:29:44,048 untuk waktu yang sangat lama. 589 00:29:44,053 --> 00:29:45,350 Dan, saya tidak tahu, 590 00:29:45,355 --> 00:29:47,155 bagaimana jika bergabung dengan tim adalah hal yang baik? 591 00:29:47,160 --> 00:29:48,821 Saya menghargai Anda bertahan untuk saudaramu... 592 00:29:48,825 --> 00:29:50,522 Tidak, lihat, bukan seperti itu. 593 00:29:50,527 --> 00:29:53,658 Anda seharusnya melihatnya di luar sana, dia berteman. 594 00:29:53,663 --> 00:29:57,462 Dia senang untuk itu pertama kalinya di... selamanya. 595 00:30:01,438 --> 00:30:03,301 Jonatan, 596 00:30:03,306 --> 00:30:07,239 tidak ada yang lebih kuinginkan daripada kalian bahagia, 597 00:30:07,244 --> 00:30:08,973 tapi kita harus hati-hati. 598 00:30:08,978 --> 00:30:11,042 Dan dia menggunakan miliknya kekuatan seperti ini, itu... 599 00:30:11,047 --> 00:30:12,477 itu bisa menimbulkan kecurigaan. 600 00:30:12,482 --> 00:30:14,712 Ya, tapi dia tidak punya kekuatan super sepertimu. 601 00:30:14,717 --> 00:30:16,781 Itu yang dikatakan Jor-El Debarge, kan? 602 00:30:16,786 --> 00:30:18,416 Hanya karena kekuatannya tidak seperti milikku 603 00:30:18,421 --> 00:30:19,685 bukan berarti tidak tinggi. 604 00:30:19,690 --> 00:30:21,620 Oke, jadi mungkin itu menempatkannya pada level yang sama 605 00:30:21,624 --> 00:30:24,155 dari anak-anak lain. 606 00:30:24,160 --> 00:30:26,390 Oke, mungkin dia sedikit lebih kuat, 607 00:30:26,395 --> 00:30:28,192 tapi mungkin itu benar bahkan lapangan permainan 608 00:30:28,197 --> 00:30:29,427 untuk anak seukurannya. 609 00:30:29,432 --> 00:30:32,630 - Kamu tidak tahu itu. - Kamu juga tidak. 610 00:30:32,635 --> 00:30:35,599 Saya tahu bahwa memiliki kekuatan adalah pengubah permainan total, 611 00:30:35,604 --> 00:30:38,369 tapi apa gunanya memiliki sesuatu yang istimewa 612 00:30:38,374 --> 00:30:40,905 jika kamu sebenarnya tidak diperbolehkan menjadi istimewa? 613 00:30:44,914 --> 00:30:49,119 _ 614 00:31:29,644 --> 00:31:31,240 Sharon? 615 00:31:38,785 --> 00:31:41,285 Dan kita akan mencari tahu lelucon apa itu membuatnya tertawa paling keras, 616 00:31:41,290 --> 00:31:43,890 selanjutnya di "Pertunjukan Whitty Banter". 617 00:32:16,992 --> 00:32:18,923 Ah, itu tidak akan membantumu. 618 00:32:18,928 --> 00:32:20,124 Tidak, tapi dia akan melakukannya. 619 00:32:53,117 --> 00:32:54,346 Sharon? 620 00:32:54,351 --> 00:32:55,647 Sharon. 621 00:33:07,831 --> 00:33:09,461 Sharon, bangun. 622 00:33:09,466 --> 00:33:10,496 Sharon? 623 00:33:10,500 --> 00:33:12,263 Sharon? manusia super! 624 00:33:41,630 --> 00:33:42,960 manusia super! 625 00:33:45,033 --> 00:33:46,097 Dia sudah pergi. Apakah kamu baik-baik saja? 626 00:33:46,101 --> 00:33:47,365 Dia hampir tidak bernapas. 627 00:33:47,370 --> 00:33:49,470 Anda harus membawanya ke rumah sakit. aku akan baik-baik saja. 628 00:34:01,717 --> 00:34:03,447 Masuk. 629 00:34:06,822 --> 00:34:09,586 Aku mendengar tentang Sean. 630 00:34:09,591 --> 00:34:13,122 Tidak ada yang berjalan lebih cepat daripada gosip Smallville. 631 00:34:13,127 --> 00:34:15,491 Sayang, aku di sini jika kamu ingin membicarakannya. 632 00:34:15,496 --> 00:34:17,196 Saya baik-baik saja. 633 00:34:18,418 --> 00:34:20,219 Aku tidak tahu lagi. 634 00:34:21,503 --> 00:34:23,833 Sejak musim panas lalu, 635 00:34:23,838 --> 00:34:27,673 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya kehilanganmu selamanya. 636 00:34:33,047 --> 00:34:34,944 Aku baik-baik saja, Bu. 637 00:34:34,949 --> 00:34:36,649 Saya berjanji. 638 00:34:37,652 --> 00:34:41,250 Hanya saja, dulu kami sangat dekat. 639 00:34:43,323 --> 00:34:45,821 Dan sekarang, ada jarak ini. 640 00:34:45,826 --> 00:34:49,591 Dan kapan aku akan tahu bahwa kamu benar-benar baik-baik saja? 641 00:34:49,596 --> 00:34:52,327 Karena aku akan memberitahumu. 642 00:34:52,332 --> 00:34:54,930 Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu selama ini. 643 00:34:54,935 --> 00:34:57,699 Bukan tentang mengapa hal itu terjadi. 644 00:34:57,704 --> 00:35:00,068 Sayang, kamu bisa berhenti bersorak, 645 00:35:00,073 --> 00:35:03,305 dan kamu bisa tetap menjagaku jarak jika Anda mau, 646 00:35:03,310 --> 00:35:07,515 tapi tolong, aku perlu melakukannya tahu mengapa hal itu terjadi. 647 00:35:09,082 --> 00:35:11,150 Saya hanya merasa terjebak. 648 00:35:12,920 --> 00:35:15,550 Di kota ini, 649 00:35:15,555 --> 00:35:18,088 oleh keluarga ini. 650 00:35:19,735 --> 00:35:21,365 Semuanya menjadi sangat buruk, 651 00:35:21,370 --> 00:35:23,572 dan aku tidak pernah melihat diriku melarikan diri. 652 00:35:24,697 --> 00:35:28,663 Ini seperti satu-satunya masa depan yang aku lihat sendiri adalah... 653 00:35:28,668 --> 00:35:31,432 kehidupan yang tidak saya inginkan. 654 00:35:35,140 --> 00:35:37,972 Anda melihat diri Anda berubah menjadi saya. 655 00:35:37,977 --> 00:35:40,541 - Bukan itu maksudku. - Tidak, tidak apa-apa. 656 00:35:40,546 --> 00:35:42,409 Itu benar. 657 00:35:44,884 --> 00:35:47,848 Akulah yang paling penuh omong kosong wanita di Smallville. 658 00:35:49,888 --> 00:35:52,817 Dan hampir setiap hari, saat aku tersenyum, 659 00:35:52,822 --> 00:35:55,422 bukan itu yang aku rasakan di dalam. 660 00:35:57,396 --> 00:36:00,060 Saya merasa tersesat. 661 00:36:00,065 --> 00:36:02,463 Mengapa kamu berpura-pura? 662 00:36:04,903 --> 00:36:08,602 Begitulah cara saya dibesarkan. 663 00:36:08,607 --> 00:36:10,937 "Selalu tersenyum pada tetanggamu". 664 00:36:10,942 --> 00:36:13,173 "Jangan biarkan mereka melihat 665 00:36:13,178 --> 00:36:15,809 luka di dalam". 666 00:36:15,814 --> 00:36:18,445 Menurutku itu tidak sehat. 667 00:36:20,152 --> 00:36:22,849 Saya pikir kamu benar. 668 00:36:28,894 --> 00:36:31,925 Tahukah kamu kehidupan seperti apa akan membuatmu bahagia? 669 00:36:35,233 --> 00:36:37,099 Aku tidak tahu. 670 00:36:38,469 --> 00:36:41,704 Kurasa aku... sedang mencari tahu. 671 00:36:43,174 --> 00:36:45,939 Ya, aku juga. 672 00:36:45,944 --> 00:36:48,775 Kemarilah. 673 00:36:51,650 --> 00:36:54,681 Aku sangat mencintaimu. 674 00:37:05,228 --> 00:37:09,433 Begitu juga dengan makhluk menyeramkan yang mengintai kekuatan supermu sekarang? 675 00:37:13,236 --> 00:37:14,399 Ayo. 676 00:37:14,404 --> 00:37:16,404 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 677 00:37:28,686 --> 00:37:30,515 Saat aku duduk di kelas sembilan, 678 00:37:30,520 --> 00:37:32,383 Saya ingin mencoba untuk tim bisbol, 679 00:37:32,388 --> 00:37:35,386 tapi ayahku tidak mengizinkanku. 680 00:37:35,391 --> 00:37:38,389 Aku memohon padanya berulang kali, tapi... 681 00:37:38,394 --> 00:37:40,959 dia selalu bilang tidak. 682 00:37:40,964 --> 00:37:43,461 Jadi kamu bahkan belum pernah mencobanya? 683 00:37:43,466 --> 00:37:44,963 Saya mendekat. 684 00:37:44,968 --> 00:37:47,899 Anda tahu, muncul di lapangan dan segalanya. 685 00:37:47,904 --> 00:37:49,701 Tapi... 686 00:37:49,706 --> 00:37:52,369 pada menit terakhir, aku sadar 687 00:37:52,374 --> 00:37:55,006 salah satu alasan utama Saya ingin mencoba 688 00:37:55,011 --> 00:37:57,408 tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan bisbol. 689 00:37:57,413 --> 00:37:59,577 Apakah itu perempuan? 690 00:37:59,582 --> 00:38:01,245 Itu selalu perempuan. 691 00:38:03,653 --> 00:38:06,883 Jadi apakah Anda menyesal tidak bermain? 692 00:38:06,888 --> 00:38:09,120 Ya, benar. 693 00:38:09,125 --> 00:38:13,130 Sudah lebih dari 20 tahun dan aku masih memikirkannya. 694 00:38:14,029 --> 00:38:17,931 Itu sebabnya aku membutuhkanmu jujur saja padaku. 695 00:38:19,034 --> 00:38:22,133 Apakah bermain sepak bola itu sesuatu? yang sebenarnya kamu inginkan? 696 00:38:25,040 --> 00:38:27,070 Sejujurnya, pada awalnya, 697 00:38:27,075 --> 00:38:28,706 Aku tidak yakin atau apa pun, 698 00:38:28,711 --> 00:38:30,571 tapi beberapa hari terakhir ini, 699 00:38:30,576 --> 00:38:32,876 mereka sudah... mereka punya semacam itu sungguh luar biasa. 700 00:38:34,483 --> 00:38:37,348 Dan Anda yakin bisa mempertahankannya kekuatanmu terkendali? 701 00:38:37,353 --> 00:38:39,382 Ya. saya... 702 00:38:41,189 --> 00:38:44,223 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, itu hanya perasaan. 703 00:38:45,627 --> 00:38:47,260 Saya kira Anda akan tahu. 704 00:38:48,463 --> 00:38:50,160 Ya. 705 00:38:50,165 --> 00:38:51,494 Ya, menurutku begitu. 706 00:38:53,397 --> 00:38:56,062 Tunggu. Apakah ini berarti saya bisa bermain? 707 00:38:56,067 --> 00:38:57,764 - Benar. - Benar-benar? 708 00:38:57,769 --> 00:38:59,269 Ya, tapi... 709 00:38:59,274 --> 00:39:02,373 ada satu hal terakhir kita harus membicarakannya. 710 00:39:04,595 --> 00:39:06,305 Anda ingin menjadi asisten pelatih? 711 00:39:06,705 --> 00:39:08,925 Saya hanya ingin membantu. Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini, 712 00:39:08,930 --> 00:39:11,135 tapi aku sebenarnya adalah tim manajer di sekolah menengah. 713 00:39:11,140 --> 00:39:13,200 Meskipun demikian, resume LinkedIn, 714 00:39:13,205 --> 00:39:14,580 kamu sedikit terlambat. 715 00:39:14,585 --> 00:39:16,370 Kami telah merekrut staf sejak musim panas. 716 00:39:18,895 --> 00:39:21,400 Nah, Anda tahu, masalahnya adalah dengan kedua anak buahku di tim sekarang, 717 00:39:21,405 --> 00:39:22,895 Saya benar-benar hanya ingin mencari cara 718 00:39:22,900 --> 00:39:24,135 untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersama mereka. 719 00:39:24,140 --> 00:39:25,465 Ajak mereka berkemah. 720 00:39:25,470 --> 00:39:27,010 Sewa kano. 721 00:39:27,015 --> 00:39:28,395 Buatlah beberapa s'mores. 722 00:39:29,160 --> 00:39:30,845 Dengar, aku berjanji, aku tidak akan menghalangi. 723 00:39:30,850 --> 00:39:32,060 Saya akan melakukan pekerjaan apa pun yang Anda butuhkan. 724 00:39:32,065 --> 00:39:34,065 Belum lagi, dia akan bekerja secara gratis. 725 00:39:36,395 --> 00:39:38,305 Kamu seharusnya mulai dengan itu, Kent. 726 00:39:41,600 --> 00:39:44,860 Oh. 727 00:39:44,865 --> 00:39:46,400 Selamat datang di tim. 728 00:39:46,925 --> 00:39:49,365 Bawa pendingin itu, ketemu saya di sela-sela. 729 00:39:52,375 --> 00:39:53,945 Terima kasih atas bantuannya. 730 00:39:53,950 --> 00:39:55,160 Anda yakin tentang ini? 731 00:39:56,365 --> 00:39:57,620 Tidak. 732 00:39:57,625 --> 00:39:59,075 Tapi aku harus mencobanya. 733 00:39:59,080 --> 00:40:00,790 Baiklah, aku harus lari. 734 00:40:00,795 --> 00:40:03,034 Sampai jumpa lagi, Pelatih. 735 00:40:03,038 --> 00:40:06,069 Jadi ayahmu melakukan 180 tentang sepak bola secara keseluruhan? 736 00:40:06,074 --> 00:40:08,204 Mendapat sedikit bantuan dari Jon. 737 00:40:08,209 --> 00:40:12,205 Yah, saya tidak bisa membenarkan atau menyangkal, 738 00:40:12,209 --> 00:40:13,409 tapi aku akan mengatakan itu... 739 00:40:13,414 --> 00:40:15,912 anggap saja kamu berhutang padaku sekarang. 740 00:40:15,917 --> 00:40:18,680 - Jonatan, kamu siap? - Ya, oh. 741 00:40:18,685 --> 00:40:20,753 - Sampai jumpa nanti. - Selamat tinggal! 742 00:40:22,289 --> 00:40:24,053 Um, jadi, 743 00:40:24,058 --> 00:40:26,689 Jumat akan menjadi pertandingan pertamamu? 744 00:40:26,694 --> 00:40:28,123 Ya, um... 745 00:40:28,128 --> 00:40:30,726 kamu keluar dari tim pemandu sorak, apakah kamu masih akan pergi? 746 00:40:30,731 --> 00:40:33,029 Apakah kamu ingin aku melakukannya? 747 00:40:33,034 --> 00:40:35,698 - Maksudku... - Ya! 748 00:40:35,703 --> 00:40:37,266 Ya, itu... itu... 749 00:40:37,271 --> 00:40:41,136 mungkin menyenangkan untuk dilihat sebagai pengamat. 750 00:40:43,477 --> 00:40:45,826 Ayahmu sepertinya dia benar-benar berjuang. 751 00:40:45,831 --> 00:40:47,987 Oh ya, Ayah yang baru asisten pelatih. 752 00:40:47,992 --> 00:40:49,588 Apakah Anda memerlukan bantuan, Tuan Kent? 753 00:40:49,593 --> 00:40:51,057 Oh, hei, Sarah. 754 00:40:51,062 --> 00:40:52,125 Oh, aku hebat. 755 00:40:52,130 --> 00:40:54,597 Hei, Pelatih memberiku jaket dan aku membeli topi! 756 00:40:55,849 --> 00:40:57,245 - Eh, um... - aku... 757 00:40:57,250 --> 00:41:00,583 - aku akan... - Selamat berlatih, teman-teman. 758 00:41:00,588 --> 00:41:02,417 Sampai jumpa, Sarah. 759 00:41:04,257 --> 00:41:05,990 Hei, sepertinya kalian akur, ya? 760 00:41:05,994 --> 00:41:07,323 Baiklah, baiklah, baiklah. 761 00:41:07,328 --> 00:41:08,861 Anggap saja seperti yang Anda butuhkan bantuanku dalam hal ini, oke? 762 00:41:08,865 --> 00:41:10,528 Baiklah, ya. Aku sungguh, sungguh... 763 00:41:10,533 --> 00:41:12,763 Aduh! Terlalu banyak, sedikit terlalu besar? 764 00:41:12,768 --> 00:41:14,200 - Sedikit terlalu banyak. - Baiklah. 765 00:41:17,169 --> 00:41:20,234 Lois? Saya perlu meminta maaf kepada Anda. 766 00:41:20,239 --> 00:41:22,270 Maksudku, setelah apa yang terjadi kepada Sharon Powell tadi malam, 767 00:41:22,274 --> 00:41:23,537 Saya merasa seperti orang bodoh. 768 00:41:23,542 --> 00:41:25,640 - Chrissy... - Tidak, hanya saja... 769 00:41:25,645 --> 00:41:29,143 Saya belum pernah mengalami hal seperti itu ini jatuh di pangkuanku sebelumnya. 770 00:41:29,148 --> 00:41:31,345 Cerita ini penting biasanya tidak terjadi 771 00:41:31,350 --> 00:41:32,647 di Smallville. 772 00:41:32,652 --> 00:41:34,983 Tapi, lihatlah, di situlah kesalahanku. 773 00:41:34,988 --> 00:41:38,385 Cerita seperti ini terjadi di kota-kota kecil di mana pun, 774 00:41:38,390 --> 00:41:40,154 dan cerita yang perlu diceritakan, 775 00:41:40,159 --> 00:41:42,291 tapi mereka dirindukan karena tidak ada cukup reporter 776 00:41:42,295 --> 00:41:44,295 mencari mereka. 777 00:41:45,831 --> 00:41:48,629 Ayo, biar kutunjukkan padamu apa yang sedang saya kerjakan. 778 00:41:52,904 --> 00:41:53,968 Dari mana kamu mendapatkan ini? 779 00:41:53,973 --> 00:41:56,470 Dari pompa bensin dekat motel. 780 00:41:56,475 --> 00:42:00,174 Ini terasa besar, bukan? 781 00:42:00,179 --> 00:42:01,976 Ya. 782 00:42:01,981 --> 00:42:04,935 Sekarang terserah kita untuk menggabungkan semuanya. 783 00:42:04,940 --> 00:42:07,604 Siapa kamu, dan mengapa adalah orang yang mempunyai kekuatan 784 00:42:07,609 --> 00:42:10,441 bekerja untuk Morgan Edge? 785 00:42:10,446 --> 00:42:13,310 Tidak, Superman menyelamatkan ibu Powell. 786 00:42:13,315 --> 00:42:16,713 Nah, bagaimana Larr akan mengurusnya? 787 00:42:34,946 --> 00:42:36,142 Sudah selesai. 788 00:42:36,147 --> 00:42:38,345 Saya akan menelepon tim. 789 00:43:05,135 --> 00:43:07,135 Greg, gerakkan kepalamu! 790 00:43:07,140 --> 00:43:11,040 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com -